奇妙な日本語

もう何も考えずにアクセスしてみてください。

Turnerホテルは、三流のホテルです
http://www.hotelturner.com/giapponese/italiano_jap.htm

「ローマのセンタに建ててやりました」というのでいきなりやられた。受動態の概念って日本語と違うからね。*1「余分なサービス」はいらんだろう。普通。とかツッコミどころ満載です。

奇妙なDVD
http://www9.plala.or.jp/pandanotasogare/dvd.html

こちらは以前知り合いから教えてもらったもの。抱腹絶倒。オーポンしてダイスクを入れて、そこでストツポしてください…。

こういうの、妙に好きです。集めてみようかな。

*1:英文は受動態でもなかった。ということは丁寧語のつもり？